SOMA/SEMA
By Carmine Loru

In the cemetery I came to know life
Talking to the dead, who know how to listen,
When I still reasoned in the primordial language
Of children — the same as cats, birds and dolphins.
In the rigor of the oldest season — my world,
Elementary, began on the first of January —
When the bittersweet reek of dead leaves
Still reminded us of the carcass of summer, only
The ancestors, their corpses, could grasp my babbles.
Tracing the carved marble headstones
With my hands I learned to read,
Binding the letters to familiar things.
It takes an innocent imagination to see in a P,
An O and an S, a flag, a wheel and a snake;
The C that traces a half moon, the E a comb,
The Q the face of a man with a cigar in his mouth.
Like insects trapped in amber, those signs took on
A silent meaning that could not have been clearer.
The first words I spelled out were piety,
Death, honesty. To my mother, baffled, I asked
The meaning of God and homeland, fear and hope.
In time I understood that the names of the departed
Were the same as my friends, Anthony and John,
The neighbours, Sal and Catherine, the schoolteachers.
There was also a Francis, or two — like grandpa, like dad.
Before understanding how an illness can be
Most agonising, and a son inconsolable, before truly living,
I learned that life is a catechism of grief.

